在上海海洋大学建设世界一流学科的背景下,国际合作与交流不断加深,培养高素质、应用型和复合型人才的重要性日益显现。为强化学生“国家外语能力”的提升,培养服务于国家“一带一路”,尤其是“21世纪海洋丝绸之路”战略的语言服务人才,学校研究生院和教务处联合外国语学院MTI教育中心和上海世语翻译集团于2017年11月-12月举办首届上海海洋大学“海洋杯”翻译大赛,诚邀本校各层次和各学科背景的翻译爱好者积极参与,比秀佳译。
一、组织单位
主办单位:上海海洋大学研究生院 上海海洋大学教务处
承办单位:上海海洋大学外国语学院MTI教育中心 上海世语翻译集团
二、参赛对象
全校注册在校的硕博研究生;英语专业和非英语专业本科学生
三、赛程安排
报名、预赛和决赛
1.报名时间:2017年11月3日至6日(24:00);参赛选手将报名参赛表格填写后以Word附件形式发送到指定邮箱(xxwang@shou.edu.cn),邮件主题为“姓名+学号+专业班级”(如“王伟+1661208+16级英语2班”),Word文件以“姓名+学号+专业班级”命名(如“王伟+1661208+16级英语2班”)。表格内容如下:
姓名 | 学号 | 专业(班级) | 邮箱 | 联系方式 |
学生在2017年11月7号收到大赛组委会邮件寄送的预赛登录账号和密码后,即可在上海世语翻译集团官方网站(www.5181.com) “校企外语实训口笔译平台”上凭个人账号和密码登录(学生登录网址:http://www.5181.com/sxs/login;教师登录网址:www.5181.com/sxt/login),正式进入答题程序。
2.预赛时间:2017年11月7日至11月20日
赛题安排:试题分英译汉和汉译英两部分;英译汉占总分60%;汉译英占总分40%,所有参赛作品一律在上海世语翻译集团官方网站(www.5181.com) “校企外语实训口笔译平台”上完成。
成绩公布:预赛成绩及决赛名单将于2017年11月24日公布在外国语学院的官方网站和微信公众平台上。
3.决赛时间与地点:
时间:2017年11月28日下午13:00;地点待定
决赛安排:决赛分笔译和口译两大部分.决赛成绩及获奖名单将于2017年12月4日公布在外国语学院的官方网站和微信公众平台上。
颁奖时间与地点择日公布
四、参赛作品要求
内容要求:为保证判卷公平,参赛译文中不得透露任何个人信息以及其他任何涉及个人身份的信息。
版权要求:参赛译文必须独立完成,不接受合作译稿;大赛截稿之日前妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。
提交要求:初赛译稿注:
(1)英文译文必须以Times New Roman12号字输入;汉语译文必须以五号宋体输入;
(2)页面设置均以word软件默认格式为准;
(3)参赛作品直接在上述网上笔译平台完成并提交,组委会不接受任何形式的投稿。
五、奖项设置
本次大赛设一、二、三等奖及优秀奖若干。
一等奖(1名) (800元+获奖证书)
二等奖(3名) (500元+获奖证书)
三等奖(5名) (300元+获奖证书)
优秀奖(若干名)(奖品+获奖证书)
六、联系方式
联系人:王新香
联系电话: 61900304
本次大赛信息公告指定网站:http://www.shou.edu.cn/tzgg/list.htm;http://wyxy.shou.edu.cn/
微信公众号:海大外院
七、特殊说明
1.本届翻译大赛不收取任何费用。
2.参赛译文一经发现抄袭或雷同,即取消涉事者参赛资格。
首届上海海洋大学“海洋杯”翻译大赛组委会名单
主 任: 上海海洋大学研究生院执行院长 王锡昌
上海海洋大学教务处处长 江敏
副主任: 上海世语翻译集团董事长 曹斌
上海海洋大学外国语学院院长 周永模
委 员:(以姓氏笔划为序)
王凤林 (上海海洋大学教务处副处长)
冯延群 (上海海洋大学外国语学院副院长)
刘纯 (上海海洋大学外国语学院副院长)
朱骅 (上海海洋大学英语系主任)
何爱华 (上海海洋大学研究生院副院长)
黄斐 (上海海洋大学大英部主任)
戴辉明 (上海海洋大学外国语学院副书记)