日前，著名外资公司中美瑞宝（Rainbow）翻译咨询服务有限公司中方经理朱海虹女士应邀到我校学海路校区为英语系2002级全体学生作了题为“英语学习与商务英语翻译”的讲座。
朱女士从“英”“汉”语言的差异入手，通过大量的事例，联系实际，形象而生动地阐述了英语学习过程中应高度重视的细微之处，指出了语言技能涉及听、说、读、写、译等各个方面的要领。并告诉同学们要掌握英语中有些典型结构或惯用法的表达方式，需加强平时的积累和操练，加强平时一点一滴地对其他各门学科的背景知识，语言感觉，文学素养以及口译中的“耳记心译”等重要环节的培养。同时，朱女士勉励学生要刻苦努力，大胆练习。
报告会受到同学们的热烈欢迎。许多学生针对求职和面试时如何适应环境以及将来自我发展等方面的问题进行了提问，朱女士对每一个问题都进行了认真地分析和解答。原定一个半小时的报告进行了两个小时，学生普遍认为这样的报告对学生的学习和人生有很强的指导和启发意义。
朱女士从“英”“汉”语言的差异入手，通过大量的事例，联系实际，形象而生动地阐述了英语学习过程中应高度重视的细微之处，指出了语言技能涉及听、说、读、写、译等各个方面的要领。并告诉同学们要掌握英语中有些典型结构或惯用法的表达方式，需加强平时的积累和操练，加强平时一点一滴地对其他各门学科的背景知识，语言感觉，文学素养以及口译中的“耳记心译”等重要环节的培养。同时，朱女士勉励学生要刻苦努力，大胆练习。
报告会受到同学们的热烈欢迎。许多学生针对求职和面试时如何适应环境以及将来自我发展等方面的问题进行了提问，朱女士对每一个问题都进行了认真地分析和解答。原定一个半小时的报告进行了两个小时，学生普遍认为这样的报告对学生的学习和人生有很强的指导和启发意义。
（英语系）