5月16日下午1：30，经贸学院特邀梅特林高级讲师周新在A7101教室进行一场别开生面的实用型国际口译讲座。讲座由经贸学院团委书记何爱华主持。
周新曾任英国驻华总领事馆特聘译训师，并为英国前首相希斯、副首相普雷斯科特担任同声传译员、韩国驻华总领事高级翻译，在美国期间曾为美国国务院亚洲事务部担任翻译及笔译。丰富的阅历，深厚的功力，周老师的讲座让人耳目一新。
周老师分析了翻译技巧，同大家分享了他的成功翻译史，以及口译学者们刻苦成长的足迹。他告诉大家作同声传译的战前要求、战前准备，阐述了翻译的种类及各自特点和学习方法。
幽默的话语、专业的知识，周老师的讲座备受青睐，聆听讲座的不仅仅是经贸学子，还有周边工商外语及电力等慕名而来的学生。是的，一场如此生动而又如此高含金量的讲座真是不容错过。相信，无论有意或无意于口译职业的学生，经历这场讲座，在口译、口语、英语听力等各方面都受益匪浅。
周新曾任英国驻华总领事馆特聘译训师，并为英国前首相希斯、副首相普雷斯科特担任同声传译员、韩国驻华总领事高级翻译，在美国期间曾为美国国务院亚洲事务部担任翻译及笔译。丰富的阅历，深厚的功力，周老师的讲座让人耳目一新。
周老师分析了翻译技巧，同大家分享了他的成功翻译史，以及口译学者们刻苦成长的足迹。他告诉大家作同声传译的战前要求、战前准备，阐述了翻译的种类及各自特点和学习方法。
幽默的话语、专业的知识，周老师的讲座备受青睐，聆听讲座的不仅仅是经贸学子，还有周边工商外语及电力等慕名而来的学生。是的，一场如此生动而又如此高含金量的讲座真是不容错过。相信，无论有意或无意于口译职业的学生，经历这场讲座，在口译、口语、英语听力等各方面都受益匪浅。
（经贸学院 谢晓娟）