近日，由外国语学院与韩国祥明大学联合举办的“文化之旅”活动闭幕式暨汇报演出在工会活动室隆重举行，为本次中韩跨国文化交流画上圆满句号。程裕东副校长，外国语学院齐亚丽院长，外事处钟俊生处长，朝鲜语系全龙华系主任、朝鲜语系所有师生等出席了本次文化汇演。
参加本次“祥明大学文化之旅”活动的是来自韩国祥明大学的20名志愿者和外国语学院朝鲜语系的55名大三学生以及57名大一、大二学生。他们在一起共同度过了10天令人难忘的快乐生活。
韩国志愿者在教授韩语
详明大学志愿者在教授音乐
志愿者教授韩国书法
在这十天的祥明大学文化之旅生活中，来自祥明大学的志愿者安排了丰富多彩，形式多样的韩语语言课程和韩国传统文化课。在韩语语言课程学习中，采用1:3的小班学习模式，使每个学生都充分得到了锻炼。祥明大学的志愿者每天都针对学生的学习状态以及学生的水平安排课程, 例如通过韩国游戏、电影欣赏、俗语学习、韩国语会话等不同形式轻松地学习韩语。在韩国传统文化课程中，每个学生都可以根据自己的兴趣爱好在众多项目中选择两个项目进行学习，“文化之旅”精心准备了韩国传统舞蹈扇子舞、长鼓舞、小鼓舞，韩国书法，韩国现代舞、话剧、长笛、钢琴，韩国四物游戏等项目。在这些课程中祥明大学的志愿者倾注心力的教授，使每一个学生都受益匪浅，收获颇多。而潘校长与外语学院齐院长的慰问，给志愿者以及学生留下了深刻的印象。潘校长首先感谢了20位祥明大学的志愿者为我校韩语系的学生带来了丰富多彩的第二课堂活动，也鼓励韩语系的学生珍惜、把握这次机会，并好好学习韩语与韩国文化，为我校的国际交流贡献一份力量。
在这短短的10天生活中，学生们利用课余时间，带领志愿者们参观学校和自己的宿舍，学生们和韩国志愿者之间建立了深厚的友情，并在周末带领志愿者们感受了上海的美丽，让志愿者们对美丽的上海留下了深刻印象。
韩国四物游戏表演
韩语系同学表演韩国长鼓
韩语系同学表演韩国传统扇子舞
潘迎捷校长到排练现场进行慰问并与同学合影留恋
中韩两国大学生欢聚一堂
在“祥明大学文化之旅”闭幕仪式上，学生们展示了这10天的学习成果。在这些成果背后都倾注了志愿者们的心血和学生们的努力。汇报演出结束后，韩国志愿者和朝鲜语系学生之间互赠了礼物，并留下了联系方式，在场的每一个学生和志愿者都留下了不舍的眼泪。
通过这次“祥明大学文化之旅”活动，学生们普遍反映，虽然时间很短，但他们不出国门也能够和韩国学生进行交流，学习和感受韩国传统文化，也非常感谢学校为学生提供了如此良好的国际交流的机会。而最令学生欣慰的是通过此次活动，他们能够把自己平时学到的语言真正的运用到实际中，这不仅使他们的听说能力得到了很大的提高，也大大地激发了他们的学习兴趣，提高了自信心，对今后的韩语学习注入了无穷的力量。
通过本次文化之旅活动，亦可调查了解两国大学生对文化的传播、接受和认同的差异，为文化建设的国际化研究提供一些参考和借鉴。
（撰稿：李海英）