我校教师参与中美北太联合巡航工作

我校外国语学院马百亮老师作为随船翻译参加了中国渔政2012年度的中美北太联合巡航工作，执行这次巡航任务的是来自东海渔政局的渔政202船和来自黄渤海渔政局的渔政118船，整个航程历时一月。

中美北太联合巡航始于2002年，主要目的是为了保护公海生态环境和渔业资源，共同打击北太平洋公海流网作业，贯彻联合国《关于禁止在公海使用大型流网的决议》和我国《关于禁止在公海使用大型流网作业的通知》，以及中美两国政府于1993年签署的《关于有效合作和执行联合国大会46/215号决议的谅解备忘录》。

在为期一月的海上生活和工作过程中，初次出海的马百亮老师克服种种困难，不但全程参与了中美渔政执法官员在美国海岸警卫队“Rush”号上的会晤，以及后来非法渔船的交接工作，而且承担了美方所提供资料的翻译工作。

马百亮老师全程参与了中美渔政执法官员在美国海岸警卫队“Rush”号上的会晤

在此期间，马百亮老师还和所在的渔政202船上的执法人员和海员积极互动，两次举办英语沙龙，取得了很好的学习和交流效果。

马百亮老师举办英语沙龙

此次出航是高校教师服务祖国、服务社会的一种努力，是一种极为可贵的学习机遇，同时也是我校作为海洋大学积极参与海洋保护工作的一部分。