关于举办第五届全国口译大赛(英语)选拔赛暨第一届上海海洋大学英语口译大赛的通知

一、比赛目的和宗旨

为培养高素质语言服务人才，促进我校英语教学改革，加强翻译学科建设，提高学生口译学习兴趣，丰富大学生英语第二课堂活动，为有志学子创造展示自我风采的专业舞台，增进师生对口译学习与职业的了解，鼓励广大学生学习英语及口译的积极性，上海海洋大学教务处和外国语学院决定联合举办第五届全国口译大赛(英语)选拔赛暨第一届上海海洋大学英语口译大赛。

本次比赛将选拔优秀口译学习者参加第五届全国口译大赛(英语)上海赛区复赛。全国口译大赛（英语）（以下简称“大赛”）是由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办的展现全国性在校大学生英语口译应用能力的赛事活动。全国口译大赛以其自始至终的权威性、公正性、媒体透明度和公信力承载着各方关注, 同时也吸引了来自全国各地高校的大批英语爱好者。

二、参赛对象

上海海洋大学全体在校本科生。

三、组织机构

主办单位：教务处、外国语学院

承办单位：外国语学院英语系

四、比赛方式

校内比赛分为初赛和复赛。

（一）校内初赛：现场笔试。比赛不允许携带电子设备，不允许使用网络，但可以携带纸质词典。

比赛时长：1小时。

初赛题型：

(1) 笔译：40分（将1篇200字左右的段落进行汉译英翻译，考试时长为40分钟）

(2) 听译：60分（含2篇英译汉，各30分，每篇音频1-2分钟，要求听完1篇英文段落后写下对应的中文翻译，可记笔记，大赛组委会将提供草稿纸，考试时长为20分钟）

初赛卷面分数排名前10名的选手将进入校内比赛的复赛环节。

（二）校内复赛：参考全国口译大赛(英语)复赛形式。复赛分为英汉口译和汉英口译两部分，各50分，总分100分。

选手现场就一分钟左右时长的英文演讲和中文演讲分别进行同传。英文演讲篇章长度约为200-300个单词，分为2-3段播放；中文演讲篇章长度约为200-300字，分为2-3段播放。每段播放结束后在给定的1-2分钟内现场口译。

复赛重点考查选手为主题演讲担任现场口译的能力和临场应对各种困难的能力。

复赛顺序：选手上场顺序在比赛前抽签决定。

复赛主题：初赛结束后四天内以邮件形式通知入围复赛的选手。请收到通知的同学回复邮件确认，于指定的比赛时间到达同传实训室，不回复者视为放弃复赛资格。

五、评分办法

评委根据选手在每个环节的表现现场打分。

记分规则：去掉评委中的一个最高分和一个最低分后，其余评委的平均分为该选手该环节得分。选手得分相同的情况下现场加试一段即兴演讲，直至分出胜负。

六、奖项设置：

校内复赛设特等奖1名，一等奖2名，二等奖2名，三等奖5名。前5名获奖选手将代表上海海洋大学参加第五届全国口译大赛上海赛区复赛。所有获奖选手将获得由大赛组委会统一颁发的比赛获奖证书和一定的物质奖励。

七、赛程安排

八、报名方式

请填写报名表（详见附件）并发送至：

interpretingshou@sina.com

九、重要提示

请关注全国口译大赛官网：www.cicchina.org及上海海洋大学英语系微信公众号：SHOU_ED，及时了解更多学科赛事信息。

附：第五届全国口译大赛(英语)上海海洋大学选拔赛暨第一届上海海洋大学英语口译大赛报名表